-
1 consequential loss
Универсальный русско-английский словарь > consequential loss
-
2 косвенный ущерб
Русско-Английский новый экономический словарь > косвенный ущерб
-
3 полис страхования от перерыва в деятельности предприятия
полис страхования от перерыва в деятельности предприятия
полис страхования от логически вытекающих убытков
полис страхования от упущенной прибыли
Страховой полис, который покрывает финансовые убытки, понесенные в результате остановки или сокращения деятельности предприятия по причине пожара или какого-либо иного страхового риска. Требования о возмещении могут касаться упущенных прибыли, ренты, процентов и неизбежных накладных расходов, которые остаются даже в том случае, если коммерческая деятельность временно прекратилась.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полис страхования от перерыва в деятельности предприятия
-
4 косвенный убыток
consequential loss;indirect loss;indirect damage -
5 страхование от косвенного ущерба
Русско-английский словарь по экономии > страхование от косвенного ущерба
-
6 косвенные убытки
2) Business: indirect losses3) Cables: indirect loss -
7 косвенный ущерб
1) Diplomatic term: collateral damage2) Business: consequential loss, indirect damage, indirect loss, consequential damages (AD) -
8 косвенный убыток
1) Economy: consequential loss2) EBRD: consequential damage -
9 полис страхования от перерыва деятельности предприятия
Универсальный русско-английский словарь > полис страхования от перерыва деятельности предприятия
-
10 полис страхования от перерыва деятельности предприятия
business interruption policy;consequential loss policy;loss-of-profit policy;profits policy;use and occupancy policyРусско-английский словарь по страхованию > полис страхования от перерыва деятельности предприятия
-
11 значимый убыток
-
12 значимый ущерб
Law: consequential loss -
13 косвенные убытки и ущерб
Sakhalin R: consequential loss and damageУниверсальный русско-английский словарь > косвенные убытки и ущерб
-
14 страхование от косвенного ущерба
Business: consequential loss insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование от косвенного ущерба
-
15 косвенный убыток
1. indirect losses2. compensatory damage3. consequential damagesполучить компенсацию; взыскивать за убытки — recover damages
наносить убытки; причинять убытки; портить — cause damage to
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > косвенный убыток
-
16 убыток
сущ.( утрата чего-л) loss(es): ( ущерб) damage(s);( вред) lesion\убытокки по общей аварии — мор. страх. general average loss
\убытокки по частной аварии — мор. страх. particular average loss
\убытокки, понесённые вследствие чрезвычайных расходов — damages caused (incurred) by extraordinary expenditure (expenses)
ближайшие (непосредственные) \убытокки — proximate damages
будущие \убытокки — anticipatory (prospective) damages
вероятные \убытокки — speculative damages
взыскание \убытокков — recovery of damages; ( в гражданском порядке) civil damages; ( в уголовном порядке) penal damages
взыскивать \убытокки — to recover damages
возмещать \убытокки — to indemnify; make amends; repair damages (losses)
возмещение \убытокков — compensation for damage(s); damages; indemnity; indemnification; ( репарация) reparation
возможные \убытокки — eventual damages
временные \убытокки — temporary damages
денежные \убытокки — financial (pecuniary) losses
заявлять \убытокки — to lay damages
косвенные \убытокки — consequential (indirect) damages
многократные \убытокки — multiple damages
невозмещаемые \убытокки — irrecoverable damages
неизбежные \убытокки — necessary damages
нести (понести) \убытокки — to bear (incur, suffer, sustain) damages (losses)
общая сумма понесённых \убытокков — aggregate damage; damages at large
обыкновенные \убытокки — general damages
ожидаемые \убытокки — anticipatory (prospective) damages
оплачивать \убытокки — to pay damages
определять \убытокки — to assess damages
ответственность за \убытокки — liability for damages
отдалённые \убытокки — remote damages
покрывать \убытокки — to cover damages
покрытие \убытокков — damage(s) settlement
получать право на возмещение \убытокков — to be awarded damages
предельные \убытокки — marginal damages
принимать на себя \убытокки — to accept damages
присуждать \убытокки — to award damages
причинять \убытокки — to cause (inflict) damages (losses)
прямые \убытокки — direct damages
размер \убытокков — extent of damages (of losses)
распределение \убытокков — distribution of damages (of losses) (between)
согласованные \убытокки — agreed damages
терпеть \убытокки — to bear (incur, suffer, sustain) damages (losses)
требовать возмещения \убытокков — to claim damages; ( через суд тж) to sue for damages
устанавливать размер \убытокков — to ascertain (assess) the extent of damages
установление размера \убытокков — ascertainment (assessment) of the extent of damages (of losses)
фактические \убытокки — actual damages
штрафные \убытокки — added (exemplary, punitive, vindictive) damages
-
17 извещение об утрате или убытках
нести убытки; нести ущерб — bear losses
Русско-английский военно-политический словарь > извещение об утрате или убытках
-
18 случайные убытки
2) Accounting: casualty loss (от стихийного бедствия, автокатастрофы и пр.)3) Sakhalin energy glossary: incidental damage4) leg.N.P. consequential damages
См. также в других словарях:
consequential loss — see loss Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. consequential loss … Law dictionary
consequential loss — ➔ loss * * * consequential loss UK US noun [C or U] ► LAW, INSURANCE a loss of money that happens as a result of something wrong or illegal that someone else has done: »We suffered a consequential loss as a result of the non delivery of these… … Financial and business terms
Consequential Loss — The amount of loss incurred as a result of being unable to use business property or equipment. If the property/equipment is damaged through a natural disaster or accident, only certain types of insurance can cover the owner for lost business… … Investment dictionary
consequential loss — /ˌkɒnsɪkwenʃəl lɒs/ noun loss which occurs as the result of some other loss. Also called indirect loss … Dictionary of banking and finance
consequential loss — noun : an indirect or secondary loss occasioned by direct property loss (as that caused by a fire) and often provided for by special provisions in insurance policies or by special policies (as rent insurance or business interruption insurance) … Useful english dictionary
consequential loss — Losses not directly caused by damage, but rather arising from results of such damage … Black's law dictionary
consequential loss — Losses not directly caused by damage, but rather arising from results of such damage … Black's law dictionary
consequential-loss policy — See business interruption policy … Big dictionary of business and management
consequential loss insurance — noun an insurance policy indemnifying against contingent results of accident, especially the cost of the hire of a car to replace one under repair or the cost of alternative accommodation after a fire …
loss — n 1: physical, emotional, or esp. economic harm or damage sustained: as a: decrease in value, capital, or amount compare gain b: an amount by which the cost of something (as goods or services) exceeds the selling price compare … Law dictionary
loss — is a generic and relative term. It signifies the act of losing or the thing lost; it is not a word of limited, hard and fast meaning and has been held synonymous with, or equivalent to, damage , damages , deprivation , detriment , injury , and… … Black's law dictionary
